보호자와 함께 읽어 주세요
한글 읽기는 소리를 떠올리는 힌트예요
영어에는 한글로 정확히 옮길 수 없는 소리가 있어요. 한글 표기와 영어 소리를 함께 확인해 주세요. 노란 칸은 힘주어 읽는 부분, 묵음은 소리 내지 않는 글자입니다. 글자와 소리를 확실히 나누기 어려우면 전체 한글 읽기를 보여 줍니다.
기본은 미국식 발음입니다. read, record처럼 뜻에 따라 발음이 바뀌는 단어는 뜻을 먼저 고르세요. 여러 발음 중 녹음을 확인하지 못한 단어는 소리 버튼을 제공하지 않습니다. 이름이나 일부 어려운 단어의 뜻은 없을 수 있어요.
도토리는 어떻게 모으나요?
자녀 앱의 공부방에서 사전에 있는 단어를 눌러 확인하면 도토리 1개를 받습니다. 한 단어는 한국 시간으로 하루에 한 번, 학습으로는 하루 최대 20개까지 받을 수 있어요. 마을 전체의 하루 적립 한도도 함께 적용됩니다. 다음 날에는 같은 단어를 다시 읽고 받을 수 있습니다.
여러 단어를 한 번에 담거나 저장된 목록을 자동으로 불러올 때에는 적립하지 않습니다. 뜻·발음을 모두 찾지 못해 직접 추가한 단어는 도토리 대상이 아닙니다. 일반 웹브라우저에서는 무료로 단어를 찾고 공부할 수 있고, 도토리는 자녀 앱에서만 받습니다.
사전에 없는 단어는 보호자 확인으로
찾은 단어가 사전에 없으면 아이 목록에 넣지 않고 안내만 보여 줍니다. 대부분 철자가 조금 다른 경우라, 철자가 비슷한 단어를 함께 보여 주어 아이가 바로 다시 찾을 수 있게 합니다. 그래도 남은 단어는 보호자 페이지의 ‘보호자 확인이 필요한 단어’에 모이며, 바른 단어로 담아 주거나 이름처럼 특별한 말은 뜻과 읽기를 직접 적어 목록에 넣을 수 있습니다. 직접 적은 단어는 도토리 대상이 아닙니다.
보호자 페이지와 보호자 코드
아이 화면 맨 아래에 8자리 보호자 코드가 있습니다. 보호자 페이지에 이 코드를 넣으면 어느 기기에서나 아이가 찾은 단어를 날짜별로 보고, 자주 찾은 단어를 복습으로 담고, 메모를 적고, 하루치 단어장을 인쇄할 수 있습니다. 코드는 기기마다 처음 열 때 자동으로 만들어지며, 일반 브라우저와 자녀 앱은 코드가 따로 생깁니다. 기기를 바꾸거나 브라우저 데이터를 지웠다면 ‘다른 기기 코드로 연결’로 예전 코드를 넣어 기록을 합칠 수 있습니다.
보호자 페이지에는 비밀번호가 없습니다. 코드를 아는 사람은 누구나 볼 수 있으니 필요한 분에게만 알려 주세요. 저장되는 것은 찾은 단어, 발음 선택, 보호자 메모뿐이며 이름이나 계정 정보는 담기지 않습니다.
단어 목록과 보호자 메모
최근 30일의 단어 목록과 발음 선택, 보호자 메모는 이 기기와 보호자 코드별 서버 저장소에 함께 남습니다. 아이 화면과 보호자 페이지가 서로 고친 내용은 1분 안에, 또는 화면으로 돌아올 때 맞춰집니다. 비공개 모드나 저장 공간 부족 시 기기에는 저장되지 않을 수 있으며, 그때도 서버에 보낸 내용은 남습니다.
지난 날짜를 골라 단어를 확인하고 ‘오늘 목록에 담기’로 복습할 수 있습니다. 학습지 문장은 저장하지 않고 입력한 단어만 조회합니다. 단어를 처음 찾을 때와 도토리를 받을 때는 인터넷 연결이 필요합니다. 이미 저장된 목록은 페이지가 열려 있다면 연결이 끊겨도 확인할 수 있습니다.
사전과 발음의 출처
flowers처럼 모양이 달라진 단어는 ‘flower의 복수형’이라는 설명과 함께 기본형의 뜻을 보여 줍니다. leaves처럼 여러 단어와 연결되면 뜻을 함께 표시하니 읽고 있는 문장에 맞게 골라 주세요. 저장된 단어를 다시 검색하면 새 사전 자료를 받아오며 보호자 메모는 유지됩니다.
실시간 번역이나 검색 결과 수집 대신 공개 사전의 고정된 자료를 사용합니다. 한국어 뜻은 한국어 위키낱말사전과 영어 Wiktionary의 영한 번역 자료에서 추출하고, 미국식 발음 기호는 CMUdict를 바탕으로 만듭니다. 기초 단어에는 아이가 읽기 쉬운 뜻과 한글 읽기 보정이 적용됩니다. 규칙으로 변환한 한글 읽기는 근사치이며 오류가 있을 수 있습니다.
- 한국어 위키낱말사전 기여자 — Kaikki / Wiktextract 추출 자료. 뜻을 줄이거나 정리했습니다. 파생 사전의 한국어 뜻은 CC BY-SA 4.0으로 제공합니다. 각 단어 상세의 원문 링크에서 편집 이력을 볼 수 있습니다.
- 영어 Wiktionary 영한 사전 / Open DSL Dictionary Project. Wiktionary 기여자와 Matthias Buchmeier의 2015년 추출 자료입니다. 원본은 CC BY-SA 3.0, 정리·보강한 한국어 뜻은 CC BY-SA 4.0으로 제공합니다. 원본 기여자와 이용 조건.
- AGID 단어 변화형 자료. Kevin Atkinson 및 기여자, WordNet 1.6 © 1997 Princeton University. UK Advanced Cryptics Dictionary © 1993–1999 J Ross Beresford. 불확실한 연결은 제외하고 기본형과 품사를 확인해 뜻을 연결했습니다. 저작권 및 이용 조건 전문.
- Carnegie Mellon University CMU Pronouncing Dictionary — BSD 라이선스. 저작권 및 이용 조건 전문. 누락된 일부 발음은 poetry-generation에 포함된 같은 라이선스의 CMUdict 0.7b로 보완했습니다.
- read / record의 뜻별 녹음은 Wikimedia Commons에서 제공합니다. 단어 상세의 녹음 출처 페이지에 기여자와 개별 이용 조건이 표시됩니다. 일반 단어는 기기의 영어 음성 기능을 사용하며 기기와 음성 엔진에 따라 소리가 다를 수 있습니다.